EN 50379

05.10.2026

Lors de mesures sur des appareils à combustion, des conclusions sont tirées sur la base des résultats obtenus. Le rapport de mesure permet de déterminer si un entretien est nécessaire.

En Belgique, les mesures des gaz de combustion réalisées dans le cadre de la réglementation relative au contrôle et à l’entretien des installations de chauffage sont utilisées pour évaluer la qualité de la combustion et la sécurité des appareils. La fiabilité de ces mesures dépend directement des performances et de la précision des instruments de mesure utilisés.

À l’issue d’une inspection périodique, l’appareil à combustion peut être approuvé ou rejeté. Il peut être constaté que la combustion se déroule en toute sécurité et ne présente aucun danger pour l’environnement. De telles conclusions doivent reposer sur des mesures fiables et précises.

Les utilisateurs d’instruments de mesure ont souvent tendance à faire entièrement confiance aux valeurs affichées, jusque dans le dernier chiffre après la virgule. Mais quelle est réellement la précision de l’instrument ? Les bonnes techniques de mesure sont-elles appliquées et l’appareil réagit-il suffisamment rapidement ?

EN 50379: La norme européenne pour les mesures sur les appareils à combustion

Autrefois, chaque pays européen définissait individuellement les exigences auxquelles les instruments de mesure utilisés devaient satisfaire. L’application de ces exigences ainsi que leur contrôle variaient également fortement d’un pays à l’autre.

Le CENELEC a adopté, le 1er septembre 2005, une nouvelle norme européenne relative aux mesures sur les appareils à combustion : l’EN 50379:2005. Cette norme remplace les réglementations nationales et précise en détail les techniques de mesure autorisées ainsi que les niveaux de précision requis. Elle ne s’applique pas aux mesures stationnaires (continues), aux mesures et réglages de sécurité, ni aux applications à bord des navires.

Étant donné que les instruments de mesure sont utilisés pour différentes applications, la norme est subdivisée en trois parties :

EN 50379-1 Prescriptions générales et méthodes d’essai
EN 50379-2 Prescriptions des caractéristiques des appareils utilisés au cours des inspections et évaluations réglementaires
EN 50379-3 Prescriptions des caractéristiques des appareils hors champ réglementaire des appareils de chauffage au gaz

La norme EN 50379 a été publiée le 1er mars 2005. Une période transitoire de deux ans a ensuite été prévue afin de permettre à toutes les parties concernées de s’adapter aux nouvelles exigences. Durant cette période, la réglementation existante est restée en vigueur parallèlement à la nouvelle norme. À partir du 1er mars 2007, les réglementations nationales ont été abrogées et l’application de l’EN 50379 est devenue obligatoire. Cette évolution n’a pas seulement eu des conséquences pour l’achat de nouveaux instruments de mesure. Les instruments déjà en service et ne satisfaisant pas aux exigences de l’EN 50379 ne pouvaient plus être utilisés après le 1er mars 2007.

En Belgique, la norme européenne a été reprise dans la normalisation nationale sous la dénomination NBN EN 50379.

Vous trouverez ci-dessous un résumé des spécifications minimales obligatoires pour les instruments. Vérifiez-les avec les spécifications de votre instrument de mesure. Si une valeur particulière est absente du manuel de votre instrument de mesure, vous ne pouvez pas considérer que votre instrument soit conform !

Vous trouverez plus d'informations sur le site web du TÜV.

Exigences minimales selon la norme NBN EN 50379

GRANDEUR	PLAGE DE MESURE	RÉSOLUTION	PRÉCISION*	SEUIL INFÉRIEUR	TEMPS T90
CO-bas	0 - 200 ppm	1 ppm	±10 ppm ou 10% RDG	10 ppm	90 sec.
CO-moyenne	0 - 2.000 ppm	1 ppm	±20 ppm ou 5% RDG	20 ppm	90 sec.
CO-haute	0 - 20.000 ppm	10 ppm	±100 ppm ou 10% RDG	100 ppm	90 sec.
NO	0 - 600 ppm	1 ppm	±5 ppm ou 5% RDG	5 ppm	90 sec.
SO₂	0 - 500 ppm	1 ppm	±10 ppm ou 5% RDG	10 ppm	180 sec.
O₂	0 - 21% vol.	0,1% vol.	0,3% vol.	0,3% vol.	30 sec.
CO₂	0 - 20% vol.	0,1% vol.	0,2% vol.	0,3% vol.	50 sec.
Tamb	0 à 400 °C	1 °C	±2 °C ou 1,5% RDG	1 °C	50 sec.
T_gaz	0 à 100 °C	1 °C	±1 °C	1 °C	70 sec.
Pression (tirage)	-50 à 200 Pa	1 Pa	±2 Pa ou 5% RDG	1 Pa	10 sec.
Pression (diff.)	0 à 10.000 Pa	10 Pa	±50 Pa ou 1% RDG	100 Pa	10 sec.
Rendement (pertes)	0 à 100%	0,1%	-	-	-
CO/CO₂	0 à 0,01	0,0001	-	-	-

* Pour la collonne précision est en vigueur : Le plus grand écard des deux valeurs spécifiées est d'application.

Exemples de calculs de précision

Exemple de calcul 1

Plage : CO-bas 0 - 200 ppm
Valeur de mesure : 20 ppm
Précision 1 : 20 ppm ±10 ppm = entre 10 et 30 ppm
Précision 2 : 20 ppm ±10% RDG (valeur de mesure) = 20 ppm ±2 ppm = entre 18 et 22 ppm

Le plus grand écard est d'application, donc précision 1 est utilisée.

Exemple de calcul 2

Plage : CO-bas 0 - 200 ppm
Valeur de mesure : 150 ppm
Précision 1 : 150 ppm ±10 ppm = entre 140 et 160 ppm
Précision 2 : 150 ppm ±10% RDG (valeur de mesure) = 150 ppm ±15 ppm = entre 135 et 165 ppm

Le plus grand écard est d'application, donc précision 2 est utilisée.

La version complète de la norme est disponible contre paiement auprès du Bureau de Normalisation (NBN), rue Joseph II 40 boîte 6, 1000 Bruxelles. Pour plus d’informations, contactez le NBN au 02 738 01 11, par e-mail à [email protected] ou consultez le site www.nbn.be.

Analyseurs de combustion LIGNE BLEUE certifiés EN 50379

Pour mesurer des faibles concentrations de monoxide de carbone, EURO-INDEX applique exclusivement des capteurs avec compensation d'hudrogène (H₂), à l'exception du Bluelyzer C1 (et son précédant, le Bluelyzer ST). La technique de mesure appliqué, aussi bien que la plage de mesure, la résolution et la précision de tous les capteurs de gaz sont tout à fait dans les exigences mentionées ci-dessus. Aussi les thermomètres et manomètres de la LIGNE BLEUE sont entièrement conforme au EN 50379 partie 2.

Le LIGNE BLEUE Eurolyzer S1 (et son modèle précédant Eurolyzer STx) sont des instuments de mesure idéal pour le réglage et la contrôle périodique des chaudières et chauffe-eaux ménagères. Si vous le souhaitez, les appareils peuvent être équipés d'un manomètre différentiel jusqu'à 150 hPa. Grâce à l'haute précision et stabilité, ce manomètre (différentiel) est de même adapté pour le réglage sur 1 Pa précis d'un interrupteur de pression différentielle.

Le LIGNE BLEUE Multilyzer STx abrite au maximum six capteurs de gaz dont la présence permet d'adopter diverses configurations. La version standard de ce modèle est équipée d'un capteur ECO pour oxygène et d'un capteur CO compensé en hydrogène. En outre, un choix peut être fait parmi des capteurs pour CO jusqu'à 20.000 ppm, NO, NO₂ et SO₂. Si vous le souhaitez, cet instrument peut être combiné avec le refroidisseur peltier LIGNE BLEUE Maxisystem ST et une sonde gaz de combustion avec tuyau chauffé pour des mesures précises de NOx.

Il existe différents modules de mesure modulaires CAPBs

certifiés EN 50379, partie 2, notamment des modules destinés à la mesure de la pression différentielle et de la température.